To like someone's update (a photo, location checkin etc), press and hold on it. A small heart will appear in your color, and float around the update. You can also tap on the update and press the heart button in the bottom left of the comment bar shown below. 


Likes do not send notifications but are visible to everyone in the Cocoon.